mercoledì 29 agosto 2012

29th of August

Finally the sun is back. We were soaking wet. Bones and linens.
We took advantage of the fine weather to go on a fact-finding mission with Patty in Patong.
What about more than what I've already written? This is another world. Patong is a sea of concrete, hundreds of restaurants, hotels, shops, pubs and bawdy. All overlooking a white beach and clear sea.
There are thousands of tourists, scooters, cars, tuk tuks, Thai that have nothing to share with those with whom we deal every day. And to think that we're about twenty km from home. The same distance that separates Abbiategrasso from Milan. At the moment I'm at 9301 km from my daughter in Pavia. When I'm in Italy divide us only twenty. Yet the distance between us will not change.
Kilometers in life matters little, if not for the marathon runners.

Finalmente é tornato il sole. Avevamo ormai lenzuola e ossa umide fino al midollo.
Abbiamo approfittato del bel tempo per andare in missione esplorativa con Patty a Patong.
Che dire di più di quello che ho già scritto? Questo è un altro mondo. Patong é un mare di cemento, centinaia di ristoranti, alberghi, negozi, pub e postriboli. Il tutto affacciato su di una spiaggia candida e mare cristallino. Vi si aggirano migliaia di turisti, scooter, auto, tuk tuk e thai che nulla hanno da condividere con quelli con cui abbiamo a che fare tutti i giorni.
E pensare che siamo a una ventina di chilometri da casa. La stessa distanza che divide Abbiategrasso da Milano.
Al momento sono a 9301 km da mia figlia a Pavia. Quando sono in Italia ci dividono solo una ventina. Eppure la distanza tra noi non cambia.
I chilometri nella vita contano poco, se non per i maratoneti.

Nessun commento:

Posta un commento