sabato 30 giugno 2012

30th of June



I show you the fruit. Exotic of course. For here: i.e. apples. The closer come from New Zealand, the Red Fuji type or the Golden Arrow and cost 35 Baht each, slightly less than 1 Euro or a little more than 1 dollar, if you prefer. And then there are the Japanese Seikaiichi to 299 Baht a piece. Translated into Euros the hell of 7.50. I think I will buy one as a gift of good coming to Grazia. Next time, however, I will show you the mangoes. My favourite local fruit.

Vi mostro la frutta. Esotica, ovviamente. Per qui: vale a dire le mele. Le più prossime arrivano dalla Nuova Zelanda, come le rosse Fuji o le Golden Arrow e costano ben 35 Baht ciascuno, cioè un po' meno di 1 euro o poco più di 1 dollaro, se preferite. E poi ci sono le giapponesi Seikaiichi a 299 Baht al pezzo. Tradotto in euro la bellezza di 7,50. Penso che ne comprerò una come regalo di benvenuto a Grazia. La prossima volta, però, ci occuperemo di manghi, il mio frutto locale preferito.

venerdì 29 giugno 2012

29th of June

Habits. The first, as soon as I arrive is the Barber. Cutting machine with blade number one and beard. Including the final face massage is 140 Baht. Life is increased again. Not too much to give up the habit of Converse shoes to my friend. And what about his cat-sized dog? Please note that my Iphone is sponsored by AC Milan and the Barber Shop by Liverpool FC. Football is everywhere... But I lost the great Italy because of the jet lag. I am too old...

Abitudini. La prima non appena rientrato è quella di andare dal barbiere. Taglio con macchinetta con lama n. 1 e barba. Massaggio finale al viso incluso a 140 Baht. La vita è aumentata anche qui. Non tanto da fare abbandonare il vizio delle Converse al mio amico.
E che dire del cane formato gatto? Notare bene che il mio Iphone è sponsorizzato dal Magico Milan e il negozio dal Liverpool. Il calcio è ovunque e nonostante ciò mi sono perso la grande Italia causa Jet-lag. Non ho più l'età!

giovedì 28 giugno 2012

28th of June



The first day is travelling around: hot in Milan, cold on the plane, terribly hot in Abu Dhabi, freezing in the new airport, hot in Bangkok and over and over. No rain in Phuket. Home sweet home! Alone. Sigh!

Il primo giorno è di viaggio. Caldo a Milano, freddo in aereo, apocalittico ad Abu Dhabi e gelo nell'aereoporto, caldo a Bangkok e così via. A Phuket non piove. Casa dolce casa. Da solo. Sigh!