martedì 28 agosto 2012

28th of August

Today we are talking about animals (and I don't mean daughters leave home ... What a joke!).
We passed by my friend pharmacist (which occurred in turban as she was washing her hair in the back shop) because I wanted to show to Grazia the new kitten saved the road. A reddish nice small thing that responds to the call of the iphone (one of the many apps with the animal sounds that he believes the MOM, I suppose). When they did see photos of our cats, the pharmacist and her mother, remained fascinated by Plutino.
'Must be at least 6 kilos' they repeated with a bit of envy.
'Also we want our cats pumpui' meaning fat.
Now you have to know that Plutino, according to Grazia, is a robust cat. One day when they still lived in San Giuliano, he ran away. The runaway came to an end soon, in the ground floor under the letterbox. A neighbor, concerned to see him out of home come to tell us that our pregnant cat was lost in the stairs...
But I have to admit that lately Plutino, since he became the commandet in the garden of the house, is in good shape. Abundant but due to heavy bones!!! Tonight, however, we found this frog with fingertips as balloons.
According to Grazia is the girlfriend of Maffo, but to me it doesn't seem to be his kind of girl.

Oggi parliamo di animali (e non intendo le figlie lasciate a casa... Battutona). Siamo passati dalla mia amica farmacista (che si è presentata in turbante visto che stava lavandosi i capelli nel retro bottega) perché volevo far vedere a Grazia la gattina nuova salvata alla strada.
Un aggeggino rossastro simpaticissimo che risponde al richiamo dell'iphone (una delle tante app. con i versi degli animali che crede la mamma, suppongo).
Quando abbiamo fatto vedere le foto dei nostri gatti, la farmacista e sua mamma sono rimaste affascinate da Plutino.
'Deve essere almeno 6 chili' hanno ripetute con un po' di invidia.
'Anche noi vogliamo i nostri gatti, pumpui' cioé grassi.
Ora dovete sapere che Plutino, secondo Grazia, gatto robusto, un giorno quando ancora viveva a San Giuliano, scappó di casa.
La fuga ebbe fine presto, al piano terreno sotto la cassetta delle lettere. Una vicina, preoccupata nel vederlo li, venne a casa avvisando che 'la nostra gatta incinta si era persa per le scale'. Ma devo ammettere che ultimamente Plutino, da quando è diventato Gregorio il fusto del Pretorio e comanda nel giardino di casa, è in ottima forma. Abbondante ma a causa delle ossa pesanti.
Stasera, invece, ha fatto capolino questa ranocchia dai polpastrelli a palloncino. Secondo Grazia è la fidanzata di Maffo, ma a me non sembra il suo tipo.

Nessun commento:

Posta un commento