martedì 24 luglio 2012

24th of July

Problems with the language are known. Thai is a tonal relentlessly roller coaster. Incomprehensible and unpronounceable for me. Just as it is for Thais English that they stuff of l instead of r and other guttural cacofonie. So honor to whom boasts of being a polyglot and speaks like a few other excellent broken English. I am saying broken but not where!

I problemi con la lingua sono noti. Il Thai è una specie di montagna russa tonale senza tregua. Incomprensibile e soprattutto impronunciabile per il sottoscritto. Così come è per i thailandesi l'inglese che farciscono di l al posto di r e altre cacofonie gutturali. Per cui onore a chi si fa vanto di essere poliglotta e parla come pochi altri un ottimo broken english: un inglese rotto non diciamo dove!

Nessun commento:

Posta un commento