martedì 7 agosto 2012

7th of August

A sad post today.
Let's talk about snakes. Unfortunately, this year we have crossed so many. It's hatching season and the hot drives them to explore new territories. Unfortunately, these small beings are equally poisonous cobra as ones big off an arm. So I understand the fear that they spread especially to gardeners who work at home. But I do not adapt to the continuous killings (what you see spread in our garage is still alive, but not for a long time) and I managed to find the magical yellow powder which keeps them away, from a local herbalist. It is not a poison and is not dangerous to other animals, but according to the indigenous people, makes them run away. They sniff and flee! Snakes???
I hope it is true even if in the recent past has already failed. Enough with baby snakes in the garden. The women scream and if you pissed them off they could be dangerous.
Tomorrow I go by the monks for a special blessing.

Un post triste quello odierno.
Parliamo di serpenti.
Purtroppo quest'anno ne abbiamo incrociati tanti. É stagione di schiusa delle uova e, il caldo, li spinge a esplorare i nuovi territori. Purtroppo, questi piccoli esseri sono dei cobra e altrettanto velenosi di un consimile largo un braccio. Per cui capisco il timore che incutono in special modo ai giardinieri che lavorano in casa.
Peró non mi adegui alle continue uccisioni (quello che vedete srotolarsi nella discesa del nostro garage è ancora vivo, ma non a lungo) e sono riuscito a trovare da in erborista locale, la magica polvere gialla che li tiene a distanza. Non è un veleno e tantomeno è pericolosa per gli altri animali, ma a detta degli indigeni, li fa scappare. La annusano e fuggono! Spero sia vero anche se al momento ha già fallito. Basta serpenti in giardino, le donne urlano e se si incazzano sono pericolosi (sia i serpenti che le donne di casa!).
Domani vado dai monaci per una speciale benedizione.

lunedì 6 agosto 2012

6th of August

One of the advantages of Ramadan (for those who are not forced to fast obviously, as Muslims) is to take advantage of fabulously delicious food market outside mosques in anticipation of the evening muezin's liberation singing.
Here we are at BangTao where often we shop for dinner. Exquisite food. Don't worry aunt Mary.


Uno dei vantaggi del ramadam (per chi non è costretto a digiunare ovviamente, come i musulmani) è approfittare del golosissimo mercato di cibo fuori dalle moschee in attesa del canto liberatorio serale del muezin.
Qui siamo a BangTao dove spesso veniamo a fare acquisti per la cena. Cibo squisito.
Non preoccuparti zia Maria.

domenica 5 agosto 2012

5th of August

A beastly Sunday. I am joking!
Very hot despite the strong winds. After the too much sun of yesterday we point to the South.
Not any South but Patong: the oasis of mass tourism. A cluster of McDonald's and fake shops, bars copyright misunderstandings and misconceptions massages, little women for nothing equivocal (it is unclear what they to do) and a beach for nothing wrong (perhaps one of the most beautiful of the island if it were not for the hundreds of umbrellas with tourists who invade regularly).
But apart from that, we usually just fails to pass a few hours without escape desolate. And instead. Today we had an almost full day in Patong. Not to believe.
Partly this is due to working reasons but then we found a cool refuge in Jung Ceylon, the huge shopping centre, where we have: a nice facial from Takaishi, spent 80 Baht for espresso from Lavazza (vices Italians are difficult to eradicate), pseudo wholesome snack from Au Bon Pain, technological shopping in IT, books from library B2B's (the only noteworthy library this island's where I found a fantastic book about Sak Yant, magical Thai's tattoo and Grazia a cooking text with Burmese spices (???), bras and sexy shirts in Robinson and then take courage and exit between the lanes of the night market looking for DVDs of our favorite tv series.
A real beastly Sunday. In fact it is almost 1 am and I'm still here to write the blog.
Goodnight everyone, beautiful and ugly!


Una domenica bestiale. Scherzo! Caldissimo nonostante il forte vento. Dopo la botta di sole di ieri decidiamo di puntare al Sud.
Mica il sud qualsiasi bensí Patong: l'oasi del turismo di massa. Un ammasso di McDonald's e negozi del falso d'autore, di bar equivoci e massagi equivoci, di donnine per niente equivoche (è ben chiaro quello che sono li a fare) e di una spiaggia per niente male (forse una delle più belle dell'isola se non fosse per le centinaia di ombrelloni con relativi turisti che la invadono regolarmente). Ma a parte ciò, a noi proprio non riesce di passarci poche ore senza scappare desolati.
E invece. Oggi abbiamo passato una quasi intera giornata a Patong. Da non credere. In parte ciò è dovuto a motivi lavorativi ma poi, ci siamo rifugiati al fresco di Jung Ceylon, il mega shopping centre, dove ci siamo fatti: una bella pulizia del viso da Takaishi, ladrare 80 Baht a espresso da Lavazza (i vizi italiani sono difficili da sradicare), uno spuntino pseudo salutare da Au Bon Pain, compere tecnologiche a Icity, libri da B2B (l'unica libreria degna di tale nome dell'isola dove ho trovato un fantastico libro sui Sak Yant, i tatuaggi magici Thai, e Grazia uno di cucina con spezie birmane (???), reggiseni e magliette sexy da Robinson per poi prendere il coraggio a quattro mani e uscire tra i vicoli del night market alla ricerca di dvd delle nostre serie tv preferite.
Una vera domenica bestiale. Infatti è quasi l'una di notte e sono ancora qui a scrivere il blog.
Buonanotte a tutti, belli e brutti!

sabato 4 agosto 2012

4th of August

Today Sun! Too much sun! Despite having been in the shade, as usual, I got hot and hurts my head tonight.
I take this opportunity to show you one of our favorite beach club. No way the Bliss. The Coconut Tree of Naithon for a sun bed in the shade of casuarina tree, a Singha with ice and 1/2 kilo of prawns you pay little more than 10 euro. There you don't pay even a bed. This is Phuket not Forte dei Marmi!

Oggi sole! Troppo sole!
Nonostante sia stato all'ombra, come al solito, mi sono arroventato e stasera mi duole la testa.
Approfitto comunque per farvi vedere uno dei nostri beach club preferiti. Altroché Bliss e affini.
Al Coconut Tree di Naithon per una sdraio all'ombra di una casuarina, una Singha con ghiaccio e 1/2 chilo di gamberoni si sforano di poco i 10 euro. Là non ci paghi neppure un lettino. Questa è Phuket, non Forte dei Marmi!

venerdì 3 agosto 2012

3rd of August

Nostalgia of Ikea.
Today I feel a do-it-yourself king because I managed in the enterprise to assemble this stretch linen on this very detailed instructions in Thai. Eh!
And there are those who dare to protest of Ikea furniture. Other category!

Nostalgia dell'Ikea.
Oggi mi sento un re dei bricoleur visto che sono riuscito nell'impresa di assemblare questo stendi biancheria partendo da queste istruzioni dettagliatissime in Thai. Eh!
E c'è chi ha il coraggio di protestare dei mobili dell'Ikea. Altra categoria!

giovedì 2 agosto 2012

2nd of August

Today is Asarnha Bucha Day, the 15th day of the eighth lunar month, which this year falls on August 2. It commemorates the day on which the Buddha preached his first sermon called "the Dhammachakapavattana Sutta" to his first five chief disciples more than 2,500 years ago.
We have been to the temple for the function. Easy to recognize: this is Cherngtalay Wat.

Oggi è Asarnha Bucha Day, il quindicesimo giorno dell'ottavo mese lunare, che quest'anno cade il 2 agosto. Commemora il giorno in cui Buddha predicò il suo primo sermone, chiamato "il Dhammachakapavattana Sutta" ai suoi primi cinque discepoli più di 2.500 anni fa.
Siamo stati al tempio per la funzione. Facile da riconoscere: questo è Cherngtalay Wat.

mercoledì 1 agosto 2012

1st of August

Wow! Our area is becoming more and more fashionable.
Now the beach club swarm as vendors on the beach. Not only the Xana (of which I have spoken unto you some time ago) but also the Bliss, in Bang Tao that as you can see has swimming pool and restaurant with Italian chef. And in Surin are finalizing another galactic super beach club (we know this because the constructor is a friend of ours). And speaking of buildings. What you can see on the Hill, overlooking the sea, are the villas at Amanpuri, top Surin hotel. There are 12, already sold the modest sum of $ 10 million as a starting. I imagine the Bill with a few aggiuntine here and there.

Wow! La nostra zona sta diventando sempre più di moda. Ormai i beach club pullulano come i venditori sulla spiaggia.
Non solo lo Xana (di cui vi ho parlato qualche tempo fa) ma anche il Bliss, a Bang Tao che come potete vedere ha piscina e ristorante con chef italiano. E a Surin stanno ultimando un altro beach club super galattico (lo sappiamo perché il costruttore è un nostro amico). E a proposito di costruzioni. Quelle che si intravedono sulla collina in fondo, a picco sul mare, sono le ville dell'Amanpuri, top hotel di Surin. Sono 12, già vendute alla modica cifra di 10 milioni di $ come base di partenza. Immagino il conto con un paio di aggiuntine qua e la.