3rd of April

Vietnam - Hoi An
Today I can say it Goodmorning Vietnam. We are happy as we are leaving the country and going to Cambodia.
Bye bye Vietnam. We never see you again. That's our hope. And besides everything, yesterday we had pasta at Good Morning Vietnam Italian restaurant. We couldn't stand anymore the terrible viet food we had.

Oggi lo possiamo dire Goodmorning Vietnam. É l'ultimo giorno qui e con grande gioia partiamo per la Cambogia. Ciao e addio Vietnam. Per di più abbiamo cenato a un ristorante italiano, una catena dal nome Good Morning Vietnam, alla ricerca di qualcosa di meglio del viet food cui siamo stati costretti negli ultimi giorni. Mai capitato prima di avere nostalgia di una pasta.

2nd of April

Vietnam - Hoi An
Also the bike-riksciò driver need a rest with this hot weather. Hoi An is a Unesco Heritage site and a very pleasant old little town.

Anche i conduttori dei pedalò-risciò hanno bisogno di fare un riposino all'ombra in queste torride giornate estive. Hoi An è patrimonio dell'umanità Unesco ed è una piacevolissima vecchia cittadina mercantile.

1st of April

Vietnam - Nai Thran

This is the new Russian riviera. Only Russians 100%. This lady is the only thin we found.

La nuova Riviera dei russi. Solo loro al 100%. Questa è l'unica bagnante magra che abbiamo trovato.

31st of March

Vietnam - Mui Ne
The famous red dunes. The sea here is a kite surfer paradise because of the wind. At night we arrived at Nai Thran. Packed of Russians.

Le famose dune rosse di Mui Me. Questo è un paradiso per kite surfer con vento teso regolare. La sera arriviamo a Nai Thran. Una Rimini da russi.

30th of March

Vietnam - Mui Ne

Just to get out of Ho Chi Minh City it tooks 2 hours. Nine millions people with five millions scooters. Incredible traffic at any time of the day. Now, finally, we are at Mui Ne, on the Southern China Sea.

Solo per uscire da Ho Chi Minh City ci abbiamo impiegato 2 ore. Nove milioni di abitanti per cinque milioni di motorini. E ognuno guida come gli pare. Non c'è tregua al traffico. Finalmente siamo arivati a Mui Ne sul Mar Cinese Meridionale. Domani si va sulle dune.

29th of March

Vietnam - Mekong Delta
We are doing a very exausting trip. We are tired and I am dead. This is a bau bau shop. Ot a dog shop, luckily. In here as in China, Philippines and other countries you can get dog meat at restaurants. Terrible to see the scooters with huge cages of small dogs one over the other. Bleah!

Stiamo facendo un tour de force esagerato. Siamo morti di stanchezza. Questo bau bau shop non è un negozio di cani. Ma non c'è da scherzare troppo. Qui come in Cina, Filippine e altri paesi, i cuccioli vengono serviti nei ristoranti. É una tristezza vedere i motorini carichi di cani stipati nelle gabbie unosopra l'altro. Che orrore!

28th of March

Vietnam, Mekong Delta
So many hours with high air-con driver. Very interesting trip but we are dead at 20:00 pm.
And toorrow seems to be worst. The hotel is ok. But the body is out of order.

Una marea di ore con aria condizionata a manetta. Un viaggio interessante verso il delta ma congelati e morti già alle 20:00.
Mammia mia domani sembra ancora peggio e via dicendo. Perlomeno l'albergo è ok ma sono i nostri corpi fuorimuso.