24th of August

Today, as promised, I show you the less kitch of Wat Phra Nang Sang temple that stands on the site of the final battle against Burmese invaders. The two heroines mentioned yesterday, are those who saved the island from enemy invasion. Two women. Like the caddies (and thank the friends who helped me with the solution to the enigma, Danilo first of all).
The reason why, explained me by golfers is trivial but one overwhelming truth.
In Thailand to be a caddie is considered a job, and as such is aimed at women. And just look around for yourself to confirm this version. Let's face it frankly. Here the men do a blessed heck of nothing. And when they do something akin the tragicomic.

Oggi, come promesso, vi faccio vedere la parte meno kitch del Wat Phra Nang Sang, il tempio che sorge nel luogo della battaglia definitiva contro gli invasori birmani. E, le due eroine menzionate ieri, sono coloro che salvarono l'isola dall'invasione nemica. Due donne appunto. Come le caddies (e ringrazio gli amici che hanno cercato con me la soluzione all'enigma, Danilo primo fra tutti), donne.
Il perché spiegatomi dai golfisti del luogo è banalissimo ma di una verità schiacciante. In Thailandia il fare il caddie è considerato un lavoro, e come tale viene destinato alle donne.
E basta guardarsi attorno per credere a questa versione.
Diciamocelo francamente. Qui gli uomini non fanno un beato cacchio di nulla. E quando fanno qualcosa rasentano le tragicomiche.