24th of March

Coolum. Sunshine Coast. Today too much wave. No surf. But I keep calm. These are two pics of a professional young photographer who was yesterday at the beach. Good photigrapher, bad surfer. If somebody forgot it, my nickname is Ibos = Italian bad old surfer! Thanks to Rachel Cutler.

Coolum. Sunshine Coast. Oggi onde proibitive per il sottoscritto: oltre i 2 metri. Niente surf ma resto calmo. Queste invece sono due immagini che una giovane fotografa mi ha scattato ieri dalla spiaggia. Brava fotografa, pessimo surfer. Per chi lo avesse dimenticato, il mio soprannome è Ibos, Italian bad old surfer (incapace vecchio surfer italiano). Un grazie a Rachel Cutler.

20th of March

Rainbow Bay. Gold Coast. Wow, men, last week here all the greats were surfing in competition. Snapper Rock! What beautiful line up of waves. Here we are and now we rock&roll! Ehi. No worries. I have my personal surf rescue team...lady, just in case.

Rainbow Bay. Gold Coast. Ragazzi, qui settimana scorsa tutti i grandi duellavano in competizione. Snapper Rock! Un nome, una garanzia. E che line up di onde. Pronti, via. Ah, no worries. Io ho la mia squadra personale in caso di problemi. E che squadra!

5th of August

First step is to stand up. This is my maximum. But I am happy with that. Now, weather permitting, I will try something better. The training is on. Word of Ibos (Italian Bad Old Surfer), my new nickname!

Primo stadio: stare in piedi. Per ora è il mio top. Ma sono contento di ciò. Adesso, meteo permettendo, cercheró di migliorare. Il programma di training è iniziato. Parola di Ibos (Italian Bad Old Surfer alias il vecchio incapace surfer italiano), il mio nuovo soprannome!

9th of September

Nai Yang beach is the one we like more. It is remained original, if you can say so, still frequented by locals with wooden restaurants and a few fancy things. It is surrounded by the Sirinath National Park which is a real beauty. One of the places of worship of Grazia in the perennial search for wood and stone to take home.
Why I love it, you can easily understand. And as you can clearly see the wave is pretty darn far away! Surf or die, brother! Teaches the master Aloha Kurt.

Nai Yang è la spiaggia che più ci piace. É ancora rimasta originale, se cosí si puó dire, frequentata dai locali con ristorantini in legno e poche sciccherie. É contornata dal parco nazionale Sirinath che è un vero splendore. Uno dei luoghi di culto di Grazia alla perenne ricerca di legni e pietre da portare a casa.
Sul perché io la ami, lo potete capire facilmente. E come potete ben vedere l'onda è maledettamente lontana! Surf or die, brother! Insegna il maestro Aloha Kurt.

13th of August

Bali-Indonesia
Today we rented a scooter and we went patrolling of Nusa Dua, the reign of the surfer. Long journey to Dreamland because lack of indications and likely I had labyrintythis which made me wander like a tuna nonsensical guidance.
Returning in the dark was definitely faster. However, this spectacle of beach that I show you is a paradise for surfers around the globe. I will show you the wave another day.

Bali - Indonesia
Oggi affittato scooter e perlustrazione della penisola di Nusa Dua, regno dei surfer.
Lungo viaggio verso Dreamland causa carenza di indicazioni e probabile mia labirintite che mi ha fatto girovagare come un tonno privo di senso di orientamento.
Il ritorno al buio è stato decisamente più veloce.
Comunque, questo spettacolo di spiaggia che vi mostro è un paradiso per i surfer di tutto il globo. L'onda ve la presenteró un altro giorno.

21st of July

Epic day today. Nai Yang: I took my first wave. I ride the wave. It says so, and only those who tried it can understand, my friend Kurt rightly says. What does it mean? Does that mean I was lying on the table for over half an hour to paddle upstream to reach the breaking point wiped out of the tide. I waited to regain strength and that the God of the surfer wanted that I managed to catch the first wave good (4 feet tall according to Kurt, to me it seemed at least 2 metres) and in disbelief before kneeling and then erect, remained in the balance until the very end. An amazing time where I also ruled the board to the left to avoid the rocks. 30/40 seconds at least. Then after gliding on the reef it took me another 20 minutes to return ashore exhausted and without my hat. Kurt, meanwhile, broke a fin on a rock.
It was the most coveted minute of my life. It took 55 years for catch it. And I have no picture, only the story of Kurt to bear witness to him.
Great party then, invited by Patty, we went to see the Simon Cabaret Star, a fantastic show of Lady-boys and then to dinner at Paknam, Mythic thai seafood restaurant.
Tonight I will dream the wave. And for many nights more.

Oggi giornata epica. Nai Yang: ho preso la mia prima onda. I ride the wave. Si dice così, e solo chi lo ha provato può capire, dice giustamente l'amico Kurt.
Cosa significa? Vuol dire che sono stato sdraiato sulla tavola per oltre mezz'ora a remare controcorrente per raggiungere stremato il punto di rottura della marea. Che ho atteso di riprendere forza e che il dio dei surfer ha voluto che riuscissi a prendere la prima onda buona (4 piedi di altezza secondo Kurt, a me sembrava almeno 2 metri) e che incredulo prima in ginocchio e poi eretto, sono rimasto in equilibrio fino alla fine. Un tempo incredibile in cui ho anche governato la tavola verso sinistra per evitare delle rocce. 30/40 secondi almeno. Poi sono planato sul reef e mi ci sono voluti altri 20 minuti per ritornare a riva stremato e senza cappellino. Kurt, nel frattempo, ha rotto una pinna su uno scoglio.
É stato il minuto più agognato della mia vita. Ci sono voluti 55 anni per agguantarlo. E non ho foto, solo il racconto di Kurt a testimoniarlo.
Poi festa grande e, invitati da Patty, siamo andati a vedere il Simon Star Cabaret, un fantastico spettacolo di Lady-boy e poi a cena al Paknam, mitico ristorante di pesce thai.
Stanotte sognerò l'onda. E per molte notti ancora.

13th of July

Ready for the wave? My Hawaiian friend Kurt has returned from Vietnam and continues to forbid the presence of big wave off Nai Yang. I'll be ready? Boh! The two guys here are for sure: boards and scooters. Ready, go.

Pronto per l'onda? Il mio amico hawaiano Kurt è tornato dal Vietnam e continua a minacciarmi con la presenza della grande onda al largo di Nai Yang. Sarò pronto? Boh! I due qui lo sono di sicuro: tavole e scooter. Pronti, via.