31st of March

Vietnam - Mui Ne
The famous red dunes. The sea here is a kite surfer paradise because of the wind. At night we arrived at Nai Thran. Packed of Russians.

Le famose dune rosse di Mui Me. Questo è un paradiso per kite surfer con vento teso regolare. La sera arriviamo a Nai Thran. Una Rimini da russi.

30th of March

Vietnam - Mui Ne

Just to get out of Ho Chi Minh City it tooks 2 hours. Nine millions people with five millions scooters. Incredible traffic at any time of the day. Now, finally, we are at Mui Ne, on the Southern China Sea.

Solo per uscire da Ho Chi Minh City ci abbiamo impiegato 2 ore. Nove milioni di abitanti per cinque milioni di motorini. E ognuno guida come gli pare. Non c'è tregua al traffico. Finalmente siamo arivati a Mui Ne sul Mar Cinese Meridionale. Domani si va sulle dune.

29th of March

Vietnam - Mekong Delta
We are doing a very exausting trip. We are tired and I am dead. This is a bau bau shop. Ot a dog shop, luckily. In here as in China, Philippines and other countries you can get dog meat at restaurants. Terrible to see the scooters with huge cages of small dogs one over the other. Bleah!

Stiamo facendo un tour de force esagerato. Siamo morti di stanchezza. Questo bau bau shop non è un negozio di cani. Ma non c'è da scherzare troppo. Qui come in Cina, Filippine e altri paesi, i cuccioli vengono serviti nei ristoranti. É una tristezza vedere i motorini carichi di cani stipati nelle gabbie unosopra l'altro. Che orrore!

28th of March

Vietnam, Mekong Delta
So many hours with high air-con driver. Very interesting trip but we are dead at 20:00 pm.
And toorrow seems to be worst. The hotel is ok. But the body is out of order.

Una marea di ore con aria condizionata a manetta. Un viaggio interessante verso il delta ma congelati e morti già alle 20:00.
Mammia mia domani sembra ancora peggio e via dicendo. Perlomeno l'albergo è ok ma sono i nostri corpi fuorimuso.

27th of March

Vietnam, Ho Chi Minh City
Today incredible visit at Cu Chi, 200 km of tunnels used by Vietcong during the Vietnam war. And than the temple of Cao Dai Holy See, a sincretic religion of the last century.

Oggi visita indimenticabile ai cuniculi di Cu Chi. Oltre 200 km di tunnel sotterranei utilizzati dai vietcong nella guerra agli americani. Da li proseguimento al tempio di Cao Dai Holy See, religione sincretica fondata qui il secolo scorso e che ha tra gli spiriti guida Victor Hugo (?).

26th of March

On the way to Saigon. Grazia testing some mango/soya custard, biodinamic, organic and very yummy at KL (Kul or Kuala Lumpur) airport. Here we met an American nutritionist professor on his way to Philippines.

Sulla via di Saigon. Grazia assaggia un budino di soia con mango, biodinamico nonché organico e buonissimo al KL (Kul o Kuala Lumpur) airport. Qui facciamo conoscenza con un professore universitario americano esperto di nutrizione dipassaggio per le Filippine. É lui a consigliarci il dolce.

25th of March

Wow. This is an ad...

Però non si scherza qui con la pubblicità. Belli ma non bellissimi!

24th of March

Other day, other beach. Back to Naithon. No matter about Russians. Beautiful beach and good wifi so Grazia can work under the sun umbrella. This is an incredible easy going office.

Nuovo giorno vecchia spiaggia. Siamo di nuovo a Naithon nonostante i russi. Rimane una bellissima spiaggia con ottimo wifi così Grazia può lavorare sotto l'ombrellone.
Perbacco questo sì che è un ufficio come si deve. D'altronde se si deve lavorare pure di domenica!

23rd of March

Relax! Today we spent our day at Banana beach. A new place for us. Usually during monsoon season this beach doesn't exist. Too much wave. Fabulous. Few people. And no Russians.

Relax! Oggi siamo stati a Banana beach. Una novità per noi visto che durante la stagione dei monsoni non esiste. Troppa onda. Spettacolo. E per pochi intimi. Niente russi.

22nd of March

Coiffeur. One of the most fashionable hairdresser in town. Here the El Sharawi's crest is not yet a must.

Parrucchiere di grido. Qui la cresta alla El Sharawi non è ancora di moda.

21st of March

This is our local bank guard holding Fufu, the pet of a client. A katoi, lady-boy.

Altro che Vito Catozzo, la mitica guardia giurata del grande scrittore Giorgio Faletti. Questo signore è il corrispettivo alla nostra banca locale. È intento a fare la guardia a Fufu, il cucciolotto, di un/una cliente (in effetti si tratta di un katoi alias lady-boy.

20th of March

Same same, as Thais say, than in Italy! Also a beach restaurant has free wifi!!!

Proprio come in Italia. Qui qualsiasi beach bar o baracchino sulla spiaggia ha il free wifi!

19th of March

During the shopping at Central Festival (Grazia looking for contact lenses and myself for dried fruit) some dancers exibit on a stage.

Durante lo shopping (Grazia per lenti a contatto, io per frutta secca) alcune danzatrici si esibiscono al Central Festival.

18th of March

Today spirit purification at the temple festival at Wat Bandon. Tomorrow, phisical purification with manicure, Thai massage...

Oggi purificazione spirituale alla festa del tempio Wat Bandon. Un vero spettacolo con in fila indiana: monaci benedicenti, monaci venditori di statuette, venditori di amuleti, proiezione su megaschermo cinematografico di I Pirati dei Caraibi, giostre bambini, palco cantanti ballerini, venditori di fiori, il tutto contornato da bancarelle di cibo e vestiario in abbondanza.
Domani purificazione corporea con manicure, massaggio Thai (2 ore)...

17th of March 2013

In Milan was snow, here the sunset welcomed us!
Phuket we are home.

A milano la neve, qui questo magico tramonto a darci il benvenuto.
Phuket, siamo di nuovo a casa.